カルタ・ミナルとイスラーム・ホジャ：ヒヴァの二つのミナレット

二つの塔は、別々の時代のヒヴァに属しています。カルタ・ミナルは1852年、地域でいちばん大きなミナレットを望んだ君主ムハンマド・アミン・ハンが着工しました。イスラーム・ホジャのミナレットは1910年、自分の財産で病院や郵便局、学校を建てた宰相のために完成しました。一方は人を驚かせるために、もう一方は町の見張り塔になりました。

二つの塔はイチャン・カラを両側から縁取っています。カルタ・ミナルは西の入口、ほとんどの観光客が入ってくる門のそばに立ち、イスラーム・ホジャは南東の地区、パフラヴァン・マフムード廟の隣にそびえています。

カルタ・ミナルとは「短いミナレット」という意味です。1846年から1855年までヒヴァを治めたムハンマド・アミン・ハンが、1852年、ヒヴァで最大の自分の新しいマドラサの前に建て始めました。基部の直径14.2メートルから70～80メートルまで、説によっては110メートルまで伸ばす計画でした。いずれにしてもデリーの高さ73メートルのクトゥブ・ミナールを上回るはずでした。だから胴がこれほど太く、急に細くなっていくのです。目の前にあるのは、はるかに高い塔の下3分の1なのです。

独立して立つ塔ではありません。小さな木の橋がマドラサとつながり、内部の木の階段はマドラサの2階から始まります。マドラサには38メートル四方の中庭を囲んで約130の部屋があり、今はホテルになっているので、ミナレットから数歩の所で眠る旅行者もいます。

カルタ・ミナルを特別なものにしているのは、その外装です。全体を施釉タイルで覆われた唯一のミナレットで、ターコイズ、緑、白の帯が重なっています。近づくと、帯の一本一本が異なる幾何学文様で、指輪を積み重ねたように並んでいるのがわかります。銘文はヒヴァの詩人で歴史家のムハンマド・リザ・オガヒーの詩で、16節のうち12節が今もミナレットの上で読めます。そのひとつは塔を楽園の木トゥーバや、天を支える柱にたとえています。

文字の一部はソ連時代に剝がされました。ヒヴァ2500周年にあたる1996～1997年にミナレットは修復され、失われた銘文はオガヒー自身の手稿をもとに復元されました。

イスラーム・ホジャは、ムハンマド・ラヒム・ハン2世と、その息子イスファンディヤル・ハンのもとでヒヴァの筆頭宰相を務め、イスファンディヤル・ハンの義父でもありました。近代化を進めた人物として記憶されています。私財を投じて、病院、薬局、郵便・電信局、世俗の学校、綿繰り工場、新しい鉄の橋を建てました。

1908～1910年、彼はイチャン・カラ最後の大きな建築群、マドラサとモスクとミナレットを建てました。建築家はフドイベルガン・ハジ、装飾は職人エシュムハンマド・フドイベルディエフとボルタ・ヴォイソフの手によるものです。

ミナレットの高さは56.6メートル、基礎を含めると57メートル。ヒヴァでいちばん高く、ブハラのカラーン・ミナレットよりも高い塔です。直径9.5メートルの基部から少しずつ細くなり、頂部には窓のある灯籠部があって、鍾乳石状の軒飾りと陶製の格子がついています。濃紺、白、青、緑の施釉タイルの帯が一定の間隔でれんがを巻いていて、11～12世紀のミナレットを意識的に思わせるデザインです。

カルタ・ミナルは地上から眺める塔、イスラーム・ホジャは登る塔です。焼成れんがのらせん階段175段が塔の中を巡って頂部の灯籠部へ続き、高さ約45メートルの所に窓が開いています。ヒヴァで最も高い展望ポイントです。

そこからはイチャン・カラ全体が地図のように一望できます。真下にはパフラヴァン・マフムード廟のタイル張りのドーム、平らな土の屋根と家々の小さなドーム、城壁の凸凹の線、そして町の反対側にはカルタ・ミナルのターコイズ色の胴が見えます。

• 階段は狭く、急で暗く、段はすり減っています。スマートフォンのライトを使い、大きな荷物は下に置いて、下りはゆっくりと。
• ひざに不安のある人や狭い場所が苦手な人には向きません。クフナ・アルクの見張り塔アク・シェイフ・ボボからも、旧市街を似たように見渡せます。
• その日にミナレットが開いているか、何時までか、登塔が共通券に含まれるかはチケット売り場が決めます。私たちは登塔を事前にお約束することはしません。
• 登るなら朝か夕方近くに。低い日差しがドームを浮かび上がらせます。

• 西門を入った広場。カルタ・ミナルの定番の一枚で、塔全体と隣のマドラサが収まります。人のいない広場なら日の出に、タイルが輝くのは日没前の最後の1時間です。
• 塔の足もと。体を後ろに反らせて真上に向けて撮ると、文様の帯が空に向かって集まっていきます。銘文をいちばんよく見られるのもここです。
• 城壁沿いの通り。土の城壁とマドラサの間の路地からは、長いアーチの列の先にカルタ・ミナルが見えます。
• 見張り塔アク・シェイフ・ボボ。クフナ・アルクの上からは、二つのミナレットが旧市街の屋根をはさんでひとつの画面に収まります。
• 屋上カフェのテラス。城壁内のいくつかのカフェには屋根の高さのテラスがあり、手すりの向こうにミナレットが見えます。
• イスラーム・ホジャとパフラヴァン・マフムード。縞模様のミナレットと廟のタイルのドームが並ぶ姿は、ヒヴァのもうひとつの定番写真で、夕方がいちばんきれいです。

日没の1時間を私たちは二つに分けます。光が金色のうちにカルタ・ミナルを撮り、太陽が城壁の向こうに沈むころには見張り塔か屋上テラスへ。人を撮るときは必ずひと声かけてください。写真がおもな目的なら、私たちのウズベキスタン写真ツアーもご覧ください。

二つのミナレットは、イチャン・カラを歩くいつものルート上にあります。私たちのルートは、西門からカルタ・ミナルとクフナ・アルクへ、大通りを進んでジュマ・モスクを通り、南へ折れてパフラヴァン・マフムード廟とイスラーム・ホジャのマドラサで博物館と登塔、そして一日の終わりに夕方の光を求めてカルタ・ミナルへ戻ります。

• アクセス：高速列車ジャロリッディン・マングベルディはタシケントを7時00分に出て、ヒヴァに14時31分に着きます。日曜以外は毎日運行。駅から城壁までは歩いて30分です。詳しくはウズベキスタンの鉄道をご覧ください。
• チケット：カルタ・ミナルは通りから無料で見られます。博物館とミナレットはイチャン・カラ博物館保護区の一部です。西門そばのチケット売り場で共通券を買い、何が含まれるかをそこで確認してください。各見どころの案内はブハラとヒヴァの見どころにあります。
• 開館時間：路地はいつでも歩けます。博物館とミナレットは日中のみで、時間はチケット売り場の案内に従います。
• 所要時間：カルタ・ミナルで15分、夕方の光を見に戻るならもう少し。イスラーム・ホジャの博物館と登塔で約1時間です。
• 服装：ミナレットに厳しい服装規定はありませんが、隣のパフラヴァン・マフムード廟では肩とひざを隠してください。階段用に滑りにくい靴を。
• そのあとは：タクシーでゴヴク湖畔のアルダ・ヒヴァへ。カルタ・ミナルの複製があるので、日没に見た本物と見比べてみてください。

私たちのガイドと歩くなら、この散歩はヒヴァ徒歩ツアーになります。市内のすべてのルートはヒヴァのツアーに、町の詳しい情報はヒヴァのページにあります。