תוכנית ופרטים
אוזבקיסטן · 7 ימים / 6 לילות · סיור פרטי
השגרירים של אפרסיאב
טשקנט – סמרקנד – בוכרה – טשקנט (חיווה לפי בקשה)
על קיר בסמרקנד, שצויר באמצע המאה ה-7, מגיעים שליחים מארצות רבות אל המלך ורחומן עם מתנות. שניים מהם חובשים כיסויי ראש עם שתי נוצות, וחוקרים רבים רואים בהם שליחים מגוגוריאו. הסיור הפרטי הזה בנוי סביב הקיר הזה וסביב לוח הזמנים של הטיסה היומית מאינצ'און: אתם נוחתים בטשקנט בצהריים, רואים את הבירה המודרנית ואת מזרקות הערב שלה, נוסעים ברכבת המהירה לסמרקנד ולבוכרה, וטסים הביתה בטיסת הערב מטשקנט ביום 7. עוד יומיים בחיווה, ברכבת המהירה שנבנתה בקוריאה, לפי בקשה.
| משך | 7 ימים / 6 לילות (9 ימים עם חיווה) |
| מחיר | לפי בקשה |
| פורמט | פרטי, או קבוצה קטנה בתאריכים שלכם |
| איפה | טשקנט, סמרקנד ובוכרה; חיווה לפי בקשה |
| תחבורה | רכבות מהירות „אפרוסיוב“ בין הערים, רכב עם נהג לשדה התעופה, לתחנות ולאתרים שאינם במרחק הליכה |
| מדריך | דובר קוריאנית; כלול במחיר |
| העונה הטובה ביותר | אפריל–מאי וספטמבר–אוקטובר |
מתאים במיוחד למטיילים מקוריאה עם שבוע סביב צ'וסוק או סוף שבוע ארוך, לאוהבי היסטוריה שרוצים לראות את ציורי השגרירים במו עיניהם, ולמי שמבקר באוזבקיסטן בפעם הראשונה.
אפרסיאב — הגבעה שעליה עמדה סמרקנד לפני הכיבוש המונגולי ב-1220.
מוזיאון אפרסיאב — אולמות הקומה הראשונה שלו נפתחו מחדש במרץ 2024 אחרי שיפוץ של שנתיים בהובלת מינהל המורשת התרבותית של קוריאה.
מסלול
יום אחר יום
יום 1 · טשקנט — הגעה והעיר בלילה
הטיסה מאינצ'און נוחתת בטשקנט ב-13:10 ברוב הימים. הנהג שלנו פוגש אתכם בשדה התעופה ומביא אתכם למלון.
בשעות אחר הצהריים המאוחרות המדריך לוקח אתכם למטרו. הוא נפתח ב-1977, הראשון במרכז אסיה, ולכל תחנה נושא משלה; בהידעת? תחנת מטרו שבה אולוג בג פוגש את גגרין תחנת קוסמונבטלר, שנפתחה ב־1984, מעוטרת במדליונים קרמיים של אולוג בג, גלילאו, איקרוס, גגרין וטרשקובה, ובכוכבי זכוכית בתקרה שמרמזים על שביל החלב. לפרטים נוספים ← מדליונים קרמיים מציגים את יורי גגרין ואת ולנטינה טרשקובה. מאז 2018 מותר לצלם מתחת לאדמה.
אחרי החשכה — שני פארקי המזרקות של העיר: פארק Tashkent City, שנפתח ב-2019, עם מזרקה מוזיקלית באורך 200 מטרים על האגם שלו, ו-Seoul Mun, טיילת חדשה על תעלת בורג'ר שנקראה על שם רחוב סיאול, שבה מזרקות הצבע והמוזיקה פועלות כל יום עד 22:15.
טוב לדעת: בימי ראשון הטיסה נוחתת מוקדם יותר, ב-11:00, ואנחנו מוסיפים שעה-שעתיים לאחר הצהריים.
לינה בטשקנט
יום 2 · טשקנט — העיר העתיקה והמוזיאון החדש
בבוקר — :הלב הדתי של טשקנט העתיקה: מדרסות, מסגד יום שישי ומאוזוליאומים. ממש לידו ניצב המרכז החדש לציוויליזציה האסלאמית, שנפתח ב־2026. מסגדים ומכללה אסלאמית: חדרי תלמידים וכיתות סביב חצר, מאחורי שער מפואר. בערים העתיקות רבות מהן משמשות כיום מוזיאונים וסדנאות אומנים. ברק חאן מהמאה ה-16 סביב קברו של אבו בכר ,הידעת? לקדוש הפטרון של טשקנט קראו „המסגר“ אבו בכר קפאל שאשי, שנולד בשאש, טשקנט העתיקה, ב־903-904 ומת ב־976, היה משפטן ומשורר ובנו של מסגר: „קפאל“ פירושו מסגר. המאוזוליאום שלו בחזרתי אימאם הוא מ־1541-1542. החכם מהמאה ה-10 שטשקנט מכבדת כפטרונה. מאחורי הכיפות העתיקות מתנשא המרכז לציוויליזציה האסלאמית, שנפתח במרץ 2026, עם אולמות מסוגדיאנה ועד הטימורים תחת כיפה בגובה 65 מטרים.
בצהריים — בזאר השוק הוותיק של טשקנט תחת כיפה גדולה כחולה־ירוקה, לא הרחק מחזרתי אימאם. הביאו מזומן בסום. לפרטים נוספים ← תחת הכיפה הכחולה שלו משנת 1990: תבלינים, משמשים מיובשים, אגוזים ולחם טרי. אחר הצהריים — הידעת? אגדה: „הכוח בצדק“ היו מילותיו של טימור עצמו פסל הרוכב של אמיר טימור במרכז טשקנט, שנחנך ב־1994, נושא את המוטו „הכוח בצדק“ בארבע שפות. המסורת מייחסת את המילים לטימור עצמו, אך היסטוריונים אינם יכולים לאשר שאמר אותן. לפרטים נוספים ← במרכז העיר, שנבנתה מחדש אחרי רעידת האדמה של 1966.
טוב לדעת: חזרתי אימאם הוא אתר דתי פעיל: כסו כתפיים וברכיים, ונשים מביאות מטפחת.
לינה בטשקנט
יום 3 · טשקנט – סמרקנד — ה„אפרוסיוב“ וריגיסטן
העברת בוקר לתחנה ול„אפרוסיוב“, רכבת Talgo ספרדית: 2 שעות ו-30 דקות לסמרקנד. הנהג שלנו פוגש אתכם בתחנה.
עם המדריך: ,הידעת? האריה נושא השמש של הריגיסטן הופיע על שטר כסף מדרסת שיר דור (1619-1636) נקראת על שם החתולים הגדולים הנושאים שמש על גבם שבשער שלה. הדימוי הופיע בגב שטר 200 הסום של אוזבקיסטן משנת 1997. לפרטים נוספים ← שלוש מדרסות סביב כיכר אחת, שנבנו בין 1417 ל-1660; הידעת? 95 פילים גררו אבנים למסגד הגדול של טימור ביבי חאנום, שבנייתו החלה ב־1399 אחרי שטימור כבש את דלהי, היה המסגד הגדול ביותר באימפריה שלו. כ־200 סתתים עבדו במקום ו־95 פילים שהובאו מהודו גררו את המשאות; החצר נועדה להכיל 10,000 איש. ובזאר השוק המרכזי של סמרקנד, ממש ליד ביבי חאנום: לחם סמרקנדי, פירות יבשים, אגוזים וחלווה. לפרטים נוספים ← הסמוך; ו,הידעת? מצבת הקבר של טימור נלקחה לפרס וחזרה לוח הירקן הירוק־כהה על קברו של טימור בגור אמיר נלקח בידי נאדר שאה ב־1740. הוא נשבר, ובעצת יועציו שלח אותו השאה בחזרה לסמרקנד. לפרטים נוספים ← המאוזוליאום של ,אמיר טימור (טמרלן, 1336-1405), מייסד האימפריה הטימורית, שבירתה הייתה סמרקנד. נולד סמוך לשהריסבז. בסוף היום.
לינה בסמרקנד
יום 4 · סמרקנד — השגרירים של אפרסיאב
הבוקר שייך לאפרסיאב, הגבעה שעליה עמדה סמרקנד עד שהמונגולים כבשו אותה ב-1220. ב-1965 נסללה דרך לרוחבה, והדחפורים חשפו את קירותיו של חדר מכוסה ציורים מאמצע המאה ה-7, כנראה 648-651. כתובת סוגדית על הקיר הראשי, המערבי, מזכירה את המלך ורחומן מסמרקנד, והקיר מראה שליחים מארצות רבות המגיעים עם מתנות.
המדריך מראה לכם שני גברים עם שתי נוצות על כיסוי הראש וחרבות בחגורתם. חוקרים רבים מזהים אותם כשליחים מגוגוריאו; אחרים סבורים שהציירים לקחו את הדמות מהאמנות הסינית ולא משליחים שראו. אתם שומעים את שתי הגרסאות ומתבוננים בעצמכם. אולמות הקומה הראשונה של המוזיאון נפתחו מחדש במרץ 2024 אחרי שיפוץ בהובלת מינהל המורשת התרבותית של קוריאה.
אחר הצהריים — ,הידעת? מדוע שאהי זינדה פירושו „המלך החי“ בית הקברות הזה צמח סביב קברו של קותם בן עבאס, בן דודו של הנביא מוחמד. לפי האגדה הוא לא מת בקרב אלא ירד לבאר עמוקה אל גן עדן, ושם הוא חי עד היום. רחוב המאוזוליאומים מחופי האריחים, ושרידי הידעת? אולוג בג מדד את אורך השנה בדיוק של 25 שניות במצפה הכוכבים שלו בסמרקנד קבע אולוג בג את אורך השנה הטרופית ב־365 ימים, 5 שעות, 49 דקות ו־15 שניות, ארוך בכ־25 שניות בלבד, קרוב יותר מקופרניקוס מאה שנה אחריו. משנות ה-1420, עם קשת הסקסטנט הענק שלו.
טוב לדעת: מוזיאון אפרסיאב נסגר ב-17:00, ולכן אנחנו תמיד מתכננים אותו לבוקר.
לינה בסמרקנד
יום 5 · סמרקנד – בוכרה — מערבה בפחות משעתיים
ה„אפרוסיוב“ לבוכרה נוסעת פחות מ-2 שעות. התחנה של בוכרה נמצאת בקגאן, כ-12 ק"מ מהעיר העתיקה; הנהג שלנו פוגש אתכם שם.
אחר הצהריים המדריך מטייל איתכם במרכז העתיק: ,הידעת? הבריכות של בוכרה היו פעם מקור המים שלה בריכות כמו ליאבי חאוז, שנחפרה בסביבות 1620 ומידותיה 46 × 36 מ', היו מקור המים העיקרי של העיר. רובן מולאו בשנות ה־1920-30 משום שהפיצו מחלות; ליאבי חאוז שרדה. לפרטים נוספים ← כיכר הבריכה, ,הידעת? תחת כיפות בוכרה החליפו הסוחרים כסף וזהב ארבע כיפות מסחר מהמאה ה־16 עדיין עומדות מעל צומתי דרכים עתיקים. טוקי סראפון הייתה כיפת חלפני הכספים, שבה סוחרים מהודו ומסין החליפו מטבעות; בטוקי זרגרון היו סדנאות צורפים, ובטוקי טלפק פורושון מכרו כובעים. ו,הידעת? אגדה: יסודות הצריח הונחו בחלב גמלים לפי האגדה, האמן באקו הניח את יסודות צריח קליאן בטיח גאנץ' מעורב בחלב גמלים, ואז נעלם לשנתיים כדי שיתקשו, ורק אחר כך בנה את המגדל. המקומיים עדיין מראים קבר שלדבריהם הוא שלו. שבה עומד הידעת? החופרים ירדו 13 מ' ולא מצאו את בסיסו צריח קליאן משנת 1127 מתנשא לגובה של כ־46 מ', וחפירה שהגיעה לעומק 13 מ' לא מצאה את תחתית יסודותיו. לפי הדיווחים, ג'ינגיס חאן ציווה לחוס עליו. לפרטים נוספים ← בין מסגד קליאן למדרסת מיר-י-ערב.
לינה בבוכרה
יום 6 · בוכרה — הארק והסמאנים
בבוקר — ה,מצודת המגורים של שליטי בוכרה על גבעה מלאכותית גבוהה: המבנה העתיק ביותר בעיר. לפרטים נוספים ← מצודת שליטי בוכרה, והמאוזוליאום של הסמאנים בפארק שמעבר לה, ואחר כך עמודי העץ המגולפים של מסגד .הידעת? העמודים המפורסמים של בולו חאוז בני מאה שנה בקושי מסגד בולו חאוז שמול הארק הושלם ב־1712, אך המאפיין המוכר ביותר שלו, העמודים המגולפים הגבוהים והדקים לאורך חזית האיוואן, נוסף רק ב־1917, יחד עם הצריח הקטן מ־1916-1917. אחר הצהריים — ,הידעת? אגדה: ארבעה מגדלים לארבע דתות עולם? לצ'ור מינור, בית שער משנת 1807, ארבעה מגדלים, כל אחד מעוטר אחרת. מדריכים אומרים שהם מסמלים ארבע דתות עולם ומחפשים בעיטורים צלב, דג וגלגל תפילה; אחרים אומרים ארבע שושלות. כל אלה פרשנויות. לפרטים נוספים ← בית השער בעל ארבעת המגדלים, וזמן חופשי בעיר העתיקה.
בערב תוכלו ליהנות מארוחת ערב עם משפחה מקומית (לפי בקשה).
לינה בבוכרה
יום 7 · בוכרה – טשקנט — הביתה בטיסת הערב
בוקר חופשי בבוכרה, ואז ה„אפרוסיוב“ חזרה לטשקנט, קצת יותר מ-4 שעות. הנהג שלנו פוגש אתכם בתחנה המרכזית של טשקנט ולוקח אתכם לשדה התעופה לטיסת הערב לאינצ'און, שיוצאת ב-22:30 ברוב הימים וב-20:15 בשבתות ונוחתת בסיאול למחרת בבוקר.
טוב לדעת: אנחנו בוחרים את הרכבת כך שתגיעו לשדה התעופה עם זמן בשפע.
אפשרות חיווה (+2 ימים) · בוכרה – חיווה – טשקנט
במקום יום 7, הרכבת המהירה „ג'לולידין מנגוברדי“, שנבנתה בידי Hyundai Rotem, לוקחת אתכם מבוכרה לחיווה בכ-3 שעות ו-30 דקות. תחנת חיווה היא סוף הקו, חצי שעה הליכה מחומות איצ'אן קלעה.
יום שלם באיצ'אן קלעה עם המדריך: קלטה מינור, קוניה ארק, מסגד ג'ומה עם אולם עמודי העץ המגולפים, וצריח איסלאם חוג'ה. ביום האחרון — רכבת הבוקר המהירה לטשקנט (כל יום פרט ליום שני, כ-7.5 שעות), וטיסת הערב לאינצ'און.
שני לילות בחיווה
לינה
איפה תלונו
| עיר | לינה |
|---|---|
| טשקנט | מלון בטשקנט, 2 לילות |
| סמרקנד | מלון בסמרקנד, 2 לילות |
| בוכרה | מלון בבוכרה, 2 לילות |
| חיווה (לפי בקשה) | מלון בחיווה, 2 לילות |
אנחנו מאשרים את המלונות ואת כרטיסי הרכבת לתאריכים שלכם לפני ההזמנה.
מחיר
מחיר
המחיר לפי בקשה: הוא תלוי בתאריכים, במלונות, במחלקות ברכבת ובגודל הקבוצה שלכם.
טוב לדעת
תנאים
- אזרחי הרפובליקה של קוריאה נכנסים לאוזבקיסטן ללא כללי הכניסה תלויים בדרכון שלכם. לאחר ההגעה יש לרשום כל שהייה תוך שלושה ימים, והמלונות עושים זאת בשבילכם; כללי המכס והרישום מופיעים במדריך שלנו. עד 30 יום (הכללים נכון לאוקטובר 2026). אנחנו בודקים את כללי הכניסה העדכניים לדרכון שלכם לפני ההזמנה.
- המדריך שלכם דובר קוריאנית, וזה כלול במחיר.
- כרטיסי רכבת יוצאים למכירה 60 יום לפני היציאה ומונפקים על שם הדרכון: אנחנו צריכים את השם המלא ומספר הדרכון של כל נוסע, ואנחנו מזמינים מיד כשהתאריכים שלכם נקבעים.
- ספרו לנו על העדפות האוכל שלכם בעת ההזמנה, ואנחנו נתחשב בהן כשנתכנן את הארוחות.
- לוחות הזמנים של טיסות ורכבות עשויים להשתנות: אנחנו בודקים אותם לתאריכים שלכם לפני שאנחנו מאשרים את התוכנית.
- לקריאה לפני הנסיעה: המדריכים שלנו לנסיעה לאוזבקיסטן מדרום קוריאה, אתרי סמרקנד, כרטיסים ושעות פתיחה ורכבות באוזבקיסטן.
- הזמנות מאושרות רק עם צילומי דרכונים.
מדיניות ביטולים
| מועד הביטול | קנס |
|---|---|
| 21 יום לפני השירות | 20% |
| 20-7 ימים | 50% |
| 6-0 ימים | 100% |
תחבורה
| רכב | גודל הקבוצה |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 נוסעים |
| Hyundai Starex | 3-4 נוסעים |
| Toyota Hiace / King Long | 5-8 נוסעים |
| Mercedes Sprinter | 9-14 נוסעים |
דגם הרכב וצבעו עשויים להשתנות.
🌿 תיירות אחראית: אנחנו מקדישים חלק מהרווחים למטרות טובות ומתכוננים להסמכת GSTC.
חוות דעת מומחה
יתרונות
- השגרירים: בוקר שלם במוזיאון הידעת? ציור קיר מהמאה ה־7 מציג שליחים מקוריאה ציור השגרירים באפרסיאב, שנחשף בידי סוללי כביש ב־1965, מציג משלחות הנושאות מתנות, ביניהן סינים עם משי, ושני גברים בכובעי נוצות שנחשבים לשליחים מממלכת גוגוריאו הקוריאנית. עם השליחים מהמאה ה-7, כולל השניים שחוקרים רבים מקשרים לגוגוריאו.
- מתאים לטיסה מאינצ'און: נוחתים בצהריים ביום 1 וטסים הביתה בטיסת הערב ביום 7.
- בלי נסיעות ארוכות: „הרכבת המהירה של אוזבקיסטן: מטשקנט לסמרקנד ב־2 שעות ו־30 דקות, מטשקנט לבוכרה בכ־4 שעות. הכרטיסים צמודים לדרכון שלכם.“ לוקחת אתכם בין טשקנט, סמרקנד ובוכרה.
חסרונות
- שפת ההדרכה: המדריכים שלנו עובדים באנגלית וברוסית; מדריך דובר קוריאנית רק אם יש אחד פנוי בתאריכים שלכם.
- בלי חיווה בשבוע: חיווה מוסיפה יומיים ואת הרכבת המהירה הלוך ושוב.
המספרים של AroundCA
איך ספרנו
לפי התוכנית של AroundCA: אנחנו סופרים רק את מה שכתוב בתוכנית היומית של הסיור הזה. אם התוכנית לא נותנת מספר, אנחנו לא מציגים דבר.
- החלפות מלון
- 2
- ההעברה הארוכה ביותר
- 4 שע׳ · ברכבת
- הליכה
- בינונית
הזמן הטוב ביותר
אפריל–מאי, ספטמבר–אוקטובר
אפריל–מאי וספטמבר–אוקטובר, כולל צ'וסוק: מזג אוויר נוח להליכה בטשקנט, בסמרקנד ובבוכרה.
עדיף להימנע
יולי–אוגוסט
יולי ואוגוסט: אחר הצהריים 35-37 °C, וחלקי ההליכה של היום מעייפים.
יום טיפוסי
ביום 4 מבלים את הבוקר על גבעת אפרסיאב בסמרקנד. במוזיאון המדריך מראה לכם את הקיר המערבי המצויר, שבו שליחים מארצות רבות באים אל המלך ורחומן, ואת שני האנשים עם כיסויי הראש המנוצים שחוקרים רבים מזהים כשליחים מגוגוריאו. אחרי ארוחת הצהריים, שאהי זינדה ומצפה הכוכבים של אולוג בג. הלילה במלון בסמרקנד.
מה כלול במחיר
מה כלול
- כרטיסי רכבת: „אפרוסיוב“ טשקנט – סמרקנד, סמרקנד – בוכרה ובוכרה – טשקנט
- לינה: 6 לילות במלונות כולל ארוחת בוקר
- רכב פרטי עם נהג להעברות משדה התעופה ומהתחנות ולאתרים שבתוכנית
- מדריך מקומי בכל עיר שבתוכנית, באנגלית או ברוסית
- כרטיסי כניסה לפי התוכנית, כולל מוזיאון אפרסיאב
- נסיעות במטרו עם המדריך ביום 1
לא כלול
- טיסות בינלאומיות
- ארוחות ומשקאות שאינם בתוכנית
- ארוחת ערב עם משפחה מקומית בבוכרה (לפי בקשה)
- האפשרות של חיווה (לפי בקשה)
- תשלום על צילום ווידאו באתרים
- טיפים והוצאות אישיות
עלויות נוספות במקום
- תשלום על צילום ווידאו באתרים
- טיפים והוצאות אישיות
מתאים ל
- מטיילים מקוריאה עם שבוע סביב צ'וסוק או סוף שבוע ארוך: נוחתים בצהריים וטסים הביתה בטיסת הערב
- אוהבי היסטוריה שרוצים לראות את ציורי השגרירים ולשמוע את שתי הגרסאות על זהות השליחים בעלי הנוצות
- מבקרים ראשונים שרוצים את טשקנט, סמרקנד ובוכרה בלי נסיעות ארוכות
אולי לא בשבילכם אם
- מי שצריך מדריך דובר קוריאנית בכל יום: המדריכים שלנו עובדים באנגלית וברוסית, ומדריך דובר קוריאנית תלוי בזמינות
- מטיילים שרוצים לראות את חיווה בשבוע: זה מוסיף יומיים
שאלות על הסיור
כמה עולה הסיור?
מחיר לפי בקשה: הוא תלוי בתאריכים, במלונות, במחלקות ברכבות, בגודל הקבוצה שלכם ובשפת המדריך.
האם אזרחי הרפובליקה של קוריאה צריכים ויזה?
לא, לשהייה של עד 30 יום, שנספרים מיום הכניסה לאוזבקיסטן (הכללים נכון לאוקטובר 2026). הכללים עשויים להשתנות, ולכן אנחנו בודקים את הכללים העדכניים לדרכון שלכם לפני ההזמנה.
יש מדריך שמדבר קוריאנית?
המדריכים שלנו עובדים באנגלית וברוסית. אם תרצו מדריך דובר קוריאנית, ספרו לנו כשאתם מזמינים, ונבדוק זמינות לתאריכים שלכם.
איך הסיור מתאים לטיסות מאינצ'און?
Uzbekistan Airways טסה מאינצ'און לטשקנט בכל יום ונוחתת ב-13:10 ברוב הימים, כך שיום 1 מתחיל אחרי ארוחת הצהריים. ביום 7 טסים הביתה בטיסת הערב, שיוצאת ב-22:30 ברוב הימים ונוחתת בסיאול למחרת בבוקר. את הטיסות אתם מזמינים; אנחנו מתכננים את התוכנית סביבן.
האם השליחים בציור באמת מקוגוריו?
חוקרים רבים מזהים את שתי הדמויות עם שתי הנוצות על כיסוי הראש כשליחים מקוגוריו. אחרים סבורים שהציירים לקחו את הדימוי מהאמנות הסינית. המדריך מספר לכם את שתי הגרסאות במוזיאון.
אפשר להוסיף את חיווה?
כן. במקום יום 7 נוסעים ברכבת המהירה מבוכרה לחיווה, מבלים יום מלא באיצ'אן קלעה, וחוזרים ברכבת המהירה של הבוקר לטשקנט לטיסת הערב. כך הסיור נמשך 9 ימים.
לא מצאתם תשובה? שאלו על הסיור הזה ←
התאימו את הטיול לעצמכם
סמנו מה תרצו להוסיף — זה ייכנס לבקשה שלכם, והמנהל יאשר את המחיר הסופי.
הוסיפו כמה ימים
הגעה, עזיבה, העברות
© תמונות
The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; The Afrosiyob train at Tashkent Central station — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
