
Lieux cités dans cet article : Samarcande · Tachkent
Voyages en Ouzbékistan depuis le Kazakhstan : vols depuis Almaty et Astana, le train, la frontière et l’entrée
Le train Almaty–Tachkent quitte Almaty-2 à 19:05, s’arrête à Chymkent à 06:25 et entre en gare de Tachkent à 12:58. Inutile même de régler sa montre : depuis mars 2024, tout le Kazakhstan vit à l’heure UTC+5, comme l’Ouzbékistan. En avion, c’est une heure et demie depuis Almaty et environ deux heures depuis Astana. Nous sommes un voyagiste installé à Tachkent, et voici comment se passe en 2026 un voyage depuis le Kazakhstan : vols, train, route, entrée, argent et les voyages qui conviennent.
Vols directs depuis Almaty, Astana et Aktobe

Presque tous les vols depuis le Kazakhstan atterrissent à Tachkent. Le tableau reprend les horaires de l’automne et de l’hiver 2026/27.
| Départ | Arrivée | Durée du vol | Compagnies |
|---|---|---|---|
| Almaty | Tachkent | 1 h 30 – 1 h 55 | Air Astana (plusieurs vols la plupart des jours), Uzbekistan Airways (quotidien), Centrum Air (le vendredi) |
| Astana | Tachkent | 1 h 50 – 2 h 30 | Air Astana, FlyArystan, Uzbekistan Airways, Centrum Air |
| Almaty | Samarcande | 1 h 50 | FlyArystan (mardi et samedi, de fin octobre à fin mars) |
| Aktobe | Tachkent | 2 h 10 | Centrum Air (vol de nuit) |
Il n’y a pas de vols depuis Chymkent, et on n’en a pas besoin : Tachkent est à environ 120 km, on y va donc en train ou par la route, comme expliqué plus bas.
Le vol Almaty–Samarcande est pratique si vous voulez commencer par le Le saviez-vous ? Le lion solaire du Régistan s'est retrouvé sur un billet La médersa Cher-Dor (1619–1636) doit son nom aux fauves portant le soleil sur le dos de son portail. Ce motif figurait au revers du billet ouzbek de 200 soums de 1997. En savoir plus → et finir à Tachkent, en traversant le pays dans un seul sens. Les horaires changent selon la saison : vérifiez les jours d’opération pour vos dates avant d’acheter. Plus d’informations sur les aéroports et les correspondances dans notre guide des vols vers l’Ouzbékistan. À Tachkent, notre chauffeur vous accueille : nous organisons le transfert depuis l’aéroport ou la gare.
Le train depuis Almaty et Chymkent
Depuis décembre 2025, le train Almaty–Tachkent circule tous les jours. Il part d’Almaty-2 à 19:05 et arrive à Tachkent-Central à 12:58 le lendemain, un peu moins de 18 heures de trajet. À Chymkent, on monte dans le même train à 06:25 et on descend à Tachkent six heures et demie plus tard. Le train retour quitte Tachkent à 14:41 et arrive à Almaty à 08:51.
Une arrivée à midi laisse l’après-midi pour la ville, et le lendemain matin vous pouvez continuer en train à grande vitesse : l’Le train à grande vitesse ouzbek : Tachkent–Samarcande en 2 h 30, Tachkent–Boukhara en 4 heures environ. Les billets sont liés à votre passeport. En savoir plus → relie Tachkent à Samarcande en 2 h 13. Comment réserver : voir notre guide des trains en Ouzbékistan.
Par la route : le poste Kaplanbek – Navoï
De Chymkent à Tachkent, il y a environ 120 km de route. À pied, en voiture ou en autocar, on passe la frontière à Kaplanbek – Navoï, un poste ouvert depuis février 2025 et conçu pour jusqu’à 20 000 personnes par jour.
Le plus simple : vous passez la frontière, et côté ouzbek notre voiture avec chauffeur vous attend pour vous conduire à l’hôtel ou directement vers l’étape suivante. Envoyez-nous votre plan et l’heure à laquelle vous pensez passer, et nous fixerons le rendez-vous.
Entrée : sans visa, avec votre passeport
Les citoyens du Kazakhstan n’ont pas besoin de Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport. Sur place, chaque séjour doit être enregistré dans les trois jours, et les hôtels s’en chargent pour vous ; les règles de douane et d’enregistrement sont dans notre guide. En savoir plus → pour l’Ouzbékistan. On entre avec son passeport kazakh, valable au moins six mois après le voyage. Les enfants ont besoin de leur propre document et de leur acte de naissance.
Vous pouvez rester jusqu’à 30 jours à compter de l’entrée sans enregistrement, et pas plus de 90 jours sur toute période de 180. En circuit, vous ne le remarquerez presque pas : les hôtels enregistrent leurs clients à l’arrivée. Gardez les justificatifs d’enregistrement jusqu’à votre sortie du pays.
Les espèces s’importent librement ; au-delà de 100 millions de sum, il faut les déclarer. Les détails douaniers sont dans notre article sur l’enregistrement et la douane ; si quelqu’un de votre groupe a un autre passeport, ses règles sont dans notre guide des visas.
Argent : une carte, des dollars et quelques sum

Visa et Mastercard fonctionnent sur presque tous les terminaux de paiement : hôtels, restaurants, boutiques et gares. Si votre carte porte l’un de ces logos, vous pouvez payer partout où il y a un terminal ; avant de partir, renseignez-vous auprès de votre banque sur les frais de paiement et de retrait à l’étranger. Il faut des espèces au bazar, chez les marchands de rue et dans certains taxis.
Nous ne vous conseillons pas d’emporter des tenges comme devise principale. Le 13 octobre 2026, seules trois banques d’Ouzbékistan affichaient le change du tenge : Kapitalbank, Anor Bank et Xalq Banki. Les dollars américains, toutes les banques et tous les bureaux de change les acceptent. Changez uniquement dans les banques et les bureaux de change officiels, et prenez votre passeport. Les détails sont dans où changer de l’argent et cartes, espèces et pourboires.
Voyages en Ouzbékistan depuis le Kazakhstan : quel format choisir

Le billet pour Tachkent ou Samarcande, c’est vous qui l’achetez, et nous nous occupons de tout sur place : hôtels, billets de train, guides et transferts. Envoyez-nous votre heure d’arrivée, en avion, en train ou à la frontière, et nous bâtissons le programme autour. Depuis le Kazakhstan, trois formats fonctionnent particulièrement bien.
Une semaine sur la .Un réseau de routes caravanières entre la Chine et la Méditerranée. Samarcande, Boukhara et Khiva se sont enrichies comme étapes sur ces routes. Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva en huit jours, c’est notre circuit classique de 8 jours. Comment nous organisons une telle semaine : voir l’Ouzbékistan en 7 jours.
Un week-end à Tachkent. Il y a des vols directs d’Almaty à Tachkent tous les jours, et le vol dure une heure et demie : deux ou trois jours dans la capitale tiennent facilement dans un week-end. Que voir : Tachkent en 1 ou 2 jours ; où sortir le soir : Tachkent le soir.
Samarcande en une journée. Si vous n’avez qu’un long week-end, ajoutez une journée pour Samarcande : départ de Tachkent en voiture à six heures du matin, toute la journée en ville et retour le soir. C’est notre Samarcande en une journée depuis Tachkent.
Vous ne savez pas quel itinéraire convient à vos dates ? Notre outil de choix de circuit vous aidera à trancher.
Turkestan, Aïcha Bibi et la grande boucle

Turkestan est à 160 km au nord-ouest de Chymkent, dans votre propre pays. Notre article Turkestan depuis Tachkent est écrit pour ceux qui y vont depuis l’Ouzbékistan, mais ses pages sur le mausolée de Khoja Ahmed Le saviez-vous ? La légende dit que Yasawi finit ses jours dans une cellule souterraine Selon la légende, le poète soufi Khoja Ahmed Yasawi se retira à 63 ans, l'âge auquel mourut le Prophète, dans une cellule creusée sous terre. Son Divan-i Hikmat, le « Livre de la sagesse », se lit encore en turc. En savoir plus → vous seront tout aussi utiles si vous passez par Turkestan en descendant vers la frontière.
Sur la route d’Almaty à Chymkent, à 18 km à l’ouest de Taraz, se dresse le mausolée d’Le saviez-vous ? La légende dit qu'Aïcha Bibi n'arriva jamais jusqu'à son fiancé Selon la légende, Aïcha partit épouser Karakhan, souverain de Taraz, contre l'avis de son père, et il lui éleva ce tombeau ; on connaît environ 28 versions. Le mausolée des XIe–XIIe siècles est revêtu de terre cuite sculptée en quelque 60 motifs. En savoir plus → et sa terre cuite sculptée ; nous racontons son histoire dans la légende d’Aïcha Bibi. Et si vous voulez un circuit plus long chez les voisins, voyez notre boucle par le Kazakhstan et le Kirghizistan et nos voyages en Asie centrale : tous deux partent de Tachkent, vous pouvez donc les rejoindre après quelques jours en Ouzbékistan.
Quand partir

La saison pour visiter les villes va de mars à juin et de septembre à novembre ; voir quand partir. Pour le détail mois par mois, commencez par l’Ouzbékistan en octobre ou l’Ouzbékistan en mars.
En bref
- Vols directs d’Almaty et d’Astana vers Tachkent, environ 1 h 30 à 2 h 30 ; d’Almaty aussi vers Samarcande, et d’Aktobe vers Tachkent.
- Le train Almaty–Tachkent circule tous les jours : 19:05 au départ d’Almaty, 06:25 à Chymkent, 12:58 à Tachkent.
- Par la route, on passe la frontière à Kaplanbek – Navoï ; notre chauffeur peut vous attendre côté ouzbek.
- Pas de visa pour les citoyens du Kazakhstan, ni d’enregistrement pendant les 30 premiers jours ; les hôtels vous enregistrent de toute façon à l’arrivée.
- Payez par Visa ou Mastercard, emportez vos espèces en dollars et laissez les tenges à la maison : peu de banques ici les changent.



