
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Tadżykistan
Siedem Jezior w Tadżykistanie z Samarkandy: wycieczka jednodniowa lub wyprawa jeepami
Od Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → do pierwszego z Czy wiesz, że…? Każde z Siedmiu Jezior ma własną nazwę i kolor Jeziora Haftkul wspinają się od około 1 600 do 2 400 m. Ich nazwy znaczą między innymi „rzęsy”, „cień”, „czujność” i „małe”; największe to Marguzor, a najwyżej położone, Hazorchashma, znaczy „tysiąc źródeł”. Czytaj dalej → jest jeden poranek jazdy. Wyjeżdżasz z Samarkandy po śniadaniu, przechodzisz z torbą przez granicę w Jartepie, przesiadasz się do innego samochodu, a kilka godzin później droga wciska się w szary wąwóz z turkusową wodą na dnie. To Nejigon, najniżej położone jezioro. Nad nim, w tej samej dolinie, leży jeszcze sześć, a ostatnie, Hazorchashma, znajduje się około 800 metrów wyżej.
Siedem Jezior, czyli Haftkul, leży w Tadżykistanie, tuż za granicą od strony Samarkandy. Jesteśmy biurem podróży z Taszkentu i zabieramy tam gości na jeden dzień albo na cztery. Poniżej: dolina jezioro po jeziorze, ile dni na nią przeznaczyć i jak załatwiamy sprawy na granicy.
W skrócie
- Siedem Jezior leży jedno nad drugim w dolinie Szing w Czy wiesz, że…? Góry Fańskie mają około stu szczytów Góry Fańskie, między pasmami Zarafszańskim i Hisarskim, mają około stu szczytów, z czego osiem przekracza 5 000 m. Najwyższy jest Czimtarga (5 489 m), a wśród nich leżą jeziora Kulikalon i Alauddin oraz Iskanderkul. Czytaj dalej → w Tadżykistanie, od około 1 600 m do 2 400 m.
- Z Samarkandy przekraczasz granicę na przejściu Jartepa–,Czy wiesz, że…? Sarazm był miastem, zanim zbudowano piramidy w Gizie Sarazm pod Pendżikentem był zamieszkany od IV tysiąclecia p.n.e. i handlował z krainami od Jeziora Aralskiego po Iran i Indus. W 2010 roku stał się pierwszym obiektem światowego dziedzictwa UNESCO w Tadżykistanie. Czytaj dalej → a między dwoma posterunkami idziesz pieszo 0,6–1 km.
- Jeden dzień wystarczy na Sarazm, starożytny Czy wiesz, że…? Ściany Pendżikentu przedstawiały Rustama na długo przed Ferdousim Od V do VIII wieku sogdyjskie domy starożytnego Pendżikentu zdobiono malowidłami z ucztami, bogami i bohaterem Rustamem, wieki przed tym, jak Ferdousi napisał „Szahname”. Wiele malowideł jest dziś w Ermitażu i w Duszanbe. Czytaj dalej → i przejazd w górę doliny; nasza 4-dniowa trasa jeepami dociera do siódmego jeziora.
- Posiadacze paszportów UE, USA, Japonii, Korei Południowej, Brazylii i wielu innych państw wjeżdżają do Tadżykistanu bez Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → na 30 dni. Twój paszport sprawdzamy przed rezerwacją.
- Na wędrówki wyżej w Górach Fańskich sezon trwa od końca czerwca do połowy września.
Wycieczki, na których zobaczysz to na własne oczy. Znajdź wycieczkę dla siebie →
Spis treści
Siedem jezior w jednej dolinie

Jeziora są naturalne: rzeka Szing została w kilku miejscach zatamowana i każde jezioro wypełnia własny odcinek wąskiej doliny. Jadąc drogą w górę, mijasz je w takiej kolejności.
- Nejigon, około 1 600 m. Niewielkie, do 20 m głębokości, turkusowe lub niebieskie.
- Soya, 1 701 m. Nazwa znaczy „cień”: dolina jest tu tak wąska, że słońce dociera do wody tylko przez część dnia.
- Khushyor, 1 770 m.
- Nofin, 1 820 m. Około 2 km długości i 400 m szerokości.
- Khurdak, 1 870 m. Najmniejsze z siedmiu, obok górskiej wioski.
- ,Czy wiesz, że…? Legenda: jeziora Marguzor to siedem sióstr ukrytych przez Boga Legenda mówi, że siedem sióstr z doliny Marguzor uciekało przed siedmioma diwami, olbrzymami z ludowych baśni, a Bóg ukrył dziewczęta, zamieniając je w jeziora, a diwy w góry. Geolodzy mówią, że wąwóz Szing zatarasowały osuwiska. Czytaj dalej → 2 139 m. Największe i najbardziej znane; od niego cały łańcuch często nazywa się jeziorami Marguzor.
- Hazorchashma, około 2 400 m. Nazwa znaczy „tysiąc źródeł” i to właśnie źródła i strumienie je zasilają. Tutaj kończy się droga.
Kolor zmienia się od jeziora do jeziora i w ciągu dnia: w niższych jeziorach turkus i błękit, czasem niemal fiolet, przy Marguzorze jasny błękit. Droga dla jeepów wspina się doliną obok wszystkich siedmiu, przez wioski, w których domy stoją tuż nad wodą.
Sarazm i Pendżikent po drodze
Na trasie warto zatrzymać się w dwóch miejscach. Sarazm, tuż przy granicy i około 15 km na zachód od Pendżikentu, to osada, w której ludzie mieszkali od IV tysiąclecia p.n.e. Od 2010 roku figuruje na Liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Starożytny Pendżikent to sogdyjskie miasto na tarasie nad współczesnym. Jego domy zdobiono malowidłami do 722 roku, a najlepsze z nich są dziś w Ermitażu. Muzeum Czy wiesz, że…? Legenda: pierwszy wielki poeta perski urodził się niewidomy Legenda, przekazana przez historyka Aufiego, mówi, że Rudaki (ok. 858–941), czczony jako ojciec literatury tadżyckiej, urodził się niewidomy. Badacze w to wątpią: jego wiersze zbyt żywo malują przyrodę. Pochodził z Pandżrudu pod Pendżikentem. Czytaj dalej → w nowym mieście przechowuje znaleziska z wykopalisk. Kim byli Sogdyjczycy i jak handlowali, opisujemy w artykule Sogdyjczycy na Jedwabnym Szlaku. Współczesny Pendżikent leży nad Zarafszanem, na wysokości około 1 000 m, i stąd droga skręca na południe, w góry.
Jeden dzień czy cztery

Na jeden dzień mamy jednodniową wycieczkę Pendżikent i Siedem Jezior. Wyjazd z Samarkandy rano. Najpierw granica, Sarazm, starożytny Pendżikent i muzeum Rudakiego, potem przejazd w Góry Fańskie nad jeziora, a wieczorem wracasz do Samarkandy. To jeden dodatkowy dzień do każdej trasy, która i tak prowadzi przez Samarkandę.
Mając cztery dni, wybierz wyprawę jeepami nad Siedem Jezior: po stronie tadżyckiej za kierownicę siadają miejscowi kierowcy terenówek 4×4. Pierwszy dzień w dolinie obejmuje jeziora Nejigon, Soya, Khushyor i Nofin, z noclegiem w górskim domu lub małym pensjonacie nad jeziorami. Następnego dnia jedziesz dalej, do jezior Khurdak, Marguzor i Hazorchashma, jeepem i pieszo, z postojami na herbatę i zdjęcia dopasowanymi do światła. Potem nocleg w Pendżikencie i droga powrotna do Samarkandy.
Mając pięć dni lub więcej, wybierz wycieczkę Mystic Asia: od jezior trasa prowadzi dalej do ,Czy wiesz, że…? Legenda: koń Aleksandra wciąż wychodzi z Iskanderkulu Legenda mówi, że Bucefał rzucił się do jeziora i w noce pełni księżyca wychodzi paść się na brzeg; inna opowieść mówi, że Aleksander skierował rzekę na zbuntowaną wieś. W rzeczywistości jezioro na wysokości 2 195 m, głębokie na 72 m, zatamowało osuwisko. Czytaj dalej → Czy wiesz, że…? Legenda: Istaravshan założył Cyrus Wielki Według tradycji Istaravshan to Cyropolis starożytnych autorów, przygraniczne miasto założone przez perskiego króla Cyrusa. Data jest symboliczna, ale w 2002 roku miasto obchodziło 2 500-lecie i zbudowało bramę z niebieską kopułą na Mug-Teppa. Czytaj dalej → i ,Czy wiesz, że…? Chodżent zaczynał jako „Najdalsza Aleksandria” Aleksandra W 329 roku p.n.e. Aleksander Wielki założył nad Syr-darią Aleksandrię Eschate, „Najdalszą”, w miejscu dzisiejszego Chodżentu lub w jego pobliżu. Była to najdalej wysunięta na północ placówka jego imperium w Azji Środkowej; kultura grecka trwała tam stulecia. Czytaj dalej → a do Taszkentu wraca przez przejście Oybek. Na dni trekkingowe w Górach Fańskich mamy 12-dniową wycieczkę Tadżykistan i Jedwabny Szlak.
Granica w Jartepie
Z Samarkandy przekraczasz granicę w Jartepie po stronie uzbeckiej i w Sarazmie po stronie tadżyckiej. Z jednego posterunku na drugi idziesz pieszo z bagażem, mniej więcej 0,6–1 km, a samochód czeka za drugim posterunkiem. Na naszych wycieczkach nasz zespół czeka na ciebie przy tadżyckim posterunku, a na dzień przekraczania granicy nie planujemy nic na styk.
Obywatele UE, USA, Kanady, Australii, Japonii, Korei Południowej, Brazylii, Szwajcarii i szeregu innych państw wjeżdżają do Tadżykistanu bez wizy na 30 dni. Posiadacze innych paszportów potrzebują tadżyckiej e-wizy, o którą występuje się online przed podróżą. Do Uzbekistanu wracasz tego samego wieczoru albo kilka dni później, więc jeśli podróżujesz na uzbeckiej wizie, musi to być wiza dwukrotna lub wielokrotna. Zanim cokolwiek zarezerwujemy, sprawdzamy przepisy dla twojego paszportu.
Kiedy jechać i co zabrać
Jeziora to wyprawa na ciepłe miesiące, a planując ją, sprawdzamy stan drogi w twoich terminach. Na wędrówki wyżej w Górach Fańskich sezon trwa od końca czerwca do połowy września.
W dolinie jest chłodniej niż w Samarkandzie, więc weź ciepłą warstwę i buty wygodne na kamienistych ścieżkach. Pij wodę butelkowaną i kup parę butelek na drogę jeszcze w Samarkandzie. Trzymaj paszport pod ręką: granicę przekraczasz dwa razy.
Zatrzymujesz się w Samarkandzie przed wyjazdem lub po nim? Dobrym początkiem jest nasza lista hoteli w Samarkandzie. Więcej pomysłów na dzień poza miastem znajdziesz w artykule jednodniowe wycieczki z Samarkandy, a o sąsiednim kraju jako całości piszemy w przewodniku po Tadżykistanie. Wyślij nam swoje daty, a sprawdzimy przepisy graniczne dla twojego paszportu i wpasujemy jeziora w twoją trasę.
© Zdjęcia
- Nejigon, the first of the Seven Lakes (Haftkul), in the gorge of the Shing valley, Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Nofin, the fourth of the Seven Lakes (Haftkul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Khurdak, the fifth of the Seven Lakes (Haftkul), with village houses above the shore, Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



