Programm und Details
Kirgisistan · 11 Tage / 10 Nächte · Gruppenreise
Kirgisistan-Expedition
Bischkek – Issyk-Kul – Karakol – Jeti-Oguz – das Südufer – Naryn – Tash Rabat – Song-Kul – Tschon-Kemin – Bischkek
Eine 11-tägige Gruppenexpedition durch das kirgisische Hochland, mit festen Abfahrten samstags von Mai bis September 2027 und Gruppen ab zwei Reisenden. Sie beginnt und endet in Bischkek und führt in einer Schleife über den Issyk-Kul, die roten Felsen von Jeti-Oguz, Naryn, die Karawanserei Tash Rabat an der alten Straße nach China und den Song-Kul, einen See auf 3.016 m, an dem Sie eine Nacht in der Jurte verbringen. Zwischen den Orten kommen die Menschen: ein Adlerjäger, eine Familie, die Ihnen zeigt, wie eine Jurte aufgebaut wird, Hirten auf der Sommerweide und die Filzmacherinnen von Kotschkor.
| Dauer | 11 Tage / 10 Nächte |
| Preis | auf Anfrage |
| Format | Gruppenreise, feste Abfahrten, ab 2 Reisenden; Gruppen ab 5 Personen auf Anfrage |
| Abfahrten | Samstags, Mai bis September 2027 |
| Wo | Bischkek, Issyk-Kul, Karakol und Jeti-Oguz, Naryn, Tash Rabat, Song-Kul und Tschon-Kemin, Kirgisistan |
| Beginn und Ende | Flughafen Bischkek; Flüge sind nicht inbegriffen |
| Guide | Ein englisch- oder deutschsprachiger Guide |
| Unterkünfte | Hotels in Bischkek, Karakol und Naryn, zwei Nächte in Jurtencamps, ein Gästehaus in Tschon-Kemin |
| Höhe | Der Song-Kul liegt auf 3.016 m; der höchste Pass unterwegs ist fast 3.500 m hoch |
Ideal für Reisende, die das bergige Herz Kirgisistans mit einer kleinen Gruppe sehen möchten, statt alles allein zu planen, die Menschen und Handwerk ebenso schätzen wie Aussichten und denen eine lange Fahrt zwischen zwei guten Stationen nichts ausmacht.
Tash Rabat — eine steinerne Karawanserei auf 3.200 m in einem Seitental an der alten Karawanenstraße zum Torugart-Pass.
Kotschkor und Kysyl-Tuu — Dörfer, die für Shyrdak-Filzteppiche und das Handwerk des Jurtenbaus bekannt sind.
Abreisetermine — 2027
Abfahrten jeden Samstag von Mai bis September. Die Straße über die Pässe zum Song-Kul ist meist etwa von Mitte Juni bis Mitte September schneefrei. Für die Nacht am Song-Kul sind die Abfahrten vom 5. Juni bis 4. September am sichersten; früher und später in der Saison ersetzen wir diese Nacht, wenn Schnee die Straße sperrt, durch eine gleichwertige Alternative.
Buchungsschluss ist 30 Tage vor der Abfahrt; danach bestätigen wir auf Anfrage, sofern noch Plätze frei sind.
Reiseverlauf
Tag für Tag
Tag 1 · Samstag · Flug nach Bischkek — Unterwegs
Sie fliegen nach Bischkek, in die Hauptstadt Kirgisistans. Viele Flüge aus Europa kommen nachts oder früh am Sonntagmorgen an, deshalb ist Ihr Hotelzimmer ab Samstagnacht gebucht: Nach der Landung gehen Sie direkt ins Bett.
Sie kommen aus Usbekistan? Der Flug ab Taschkent dauert etwa eine Stunde und zehn Minuten, und auf Anfrage buchen wir ihn für Sie.
Gut zu wissen: Internationale Flüge sind nicht inbegriffen. Schicken Sie uns Ihre Flugzeiten, dann organisieren wir den Empfang am Flughafen.
Tag 2 · Bischkek — Ein ruhiger Start in der Hauptstadt
Ihr Guide erwartet Sie nach der Passkontrolle am Flughafen und bringt Sie ins Hotel. Frühstück, dann Ruhe bis Mittag nach dem Flug.
Am Nachmittag ein erster Spaziergang durch Bischkek, eine grüne Stadt am Fuß der Kirgisischen Kette. Auf dem Ala-Too-Platz, dem Hauptplatz, wird die Ehrenwache an der Flagge jede Stunde abgelöst. Dann der schattige Eichenpark und das Staatliche Historische Museum, das die Geschichte des Landes von den Nomaden bis heute erzählt.
Übernachtung in Bischkek
Tag 3 · Bischkek – Tscholpon-Ata – Karakol — Am Nordufer des Issyk-Kul entlang
Ein langer Tag auf der Straße, etwa 400 km. Sie durchqueren das weite Tschüi-Tal und die Boom-Schlucht, dann öffnet sich der Issyk-Kul unter verschneiten Gipfeln. Auf 1.607 m ist er einer der größten Bergseen der Welt und friert im Winter nicht zu; sein Name bedeutet „warmer See“.
In Tscholpon-Ata gehen Sie durch das Freilichtfeld der Petroglyphen: rund 2.000 Ritzbilder auf Felsblöcken, meist Steinböcke mit langen Hörnern, entstanden zwischen etwa 800 v. Chr. und 1200 n. Chr. Mittagessen in einem örtlichen Restaurant, dann weiter am Ufer entlang nach Karakol am Ostende des Sees.
Übernachtung in Karakol
Tag 4 · Jeti-Oguz und Karakol — Rote Felsen und eine Familienjurte
Etwa 25 km von Karakol öffnet sich das Tal Jeti-Oguz mit einem Grat aus rotem Sandstein, den Sieben Stieren, und einer gespaltenen Klippe namens Gebrochenes Herz; eine örtliche Legende verbindet sie mit einer Geschichte von Liebe und Verlust. An einem Aussichtspunkt über dem Tal kosten Sie Bergtee und Honig aus der Gegend.
Weiter oben, im grünen Tal Kok-Jaiyk, empfängt Sie eine Familie in ihrer Jurte mit frischem Kaymak, dickem Rahm, und selbst gebackenem Brot. Mittagessen in einem örtlichen Restaurant, dann besuchen Sie in Karakol Museum und Grab von Nikolai Prschewalski, dem Erforscher Zentralasiens, der hier 1888 starb.
Übernachtung in Karakol
Tag 5 · Karakol – das Südufer des Issyk-Kul — Holzbauten, ein Canyon und ein Adler
Am Vormittag die zwei hölzernen Wahrzeichen Karakols. Die Moschee im chinesischen Stil, 1910 vollendet, ist von oben bis unten geschnitzt; der Überlieferung nach wurde kein einziger Nagel verwendet. Die Dreifaltigkeitskathedrale, 1895 vollendet, ist eine Holzkirche mit grünen Kuppeln.
Dann am ruhigeren Südufer des Sees entlang zu einem Jurtencamp am Wasser, mit Zeit zum Baden. Am Nachmittag wandern Sie durch Skaska, den Märchen-Canyon, in dem Wind und Regen roten Lehm zu Mauern und Türmen über dem Blau des Sees geformt haben.
Später zeigt Ihnen ein Adlerjäger, ein Berkutschi, seinen Steinadler: wie er auf dem Handschuh sitzt, wie er zurückgerufen wird und wie er auf einen Köder stößt. Die echte Jagd findet im Winter statt; im Sommer sehen Sie das Training. Abendessen im Camp.
Gut zu wissen: Die Moschee ist in Betrieb, kleiden Sie sich also dezent; fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren.
Übernachtung in einem Jurtencamp am Südufer des Issyk-Kul
Tag 6 · Kysyl-Tuu – Kotschkor – Naryn — Wie eine Jurte entsteht
Kysyl-Tuu ist ein Dorf, in dem viele Familien noch Jurten bauen. Sie helfen beim Aufstellen einer Jurte und erfahren, was der Tunduk, der hölzerne Dachring, einer kirgisischen Familie bedeutet.
Vorbei am Stausee Orto-Tokoy nach Kotschkor, wo Sie eine einheimische Familie zum Mittagessen einlädt. Am Nachmittag steigt die Straße über den Dolon-Pass auf 3.030 m, mit Sommerweiden und grasenden Pferden zu beiden Seiten, und führt hinunter nach Naryn am gleichnamigen Fluss, dem Hauptquellfluss des Syrdarja. Ein langer Tag, überwiegend auf der Straße.
Übernachtung in Naryn
Tag 7 · Naryn – Tash Rabat – Naryn — Eine Karawanserei an der Straße nach China
Sie fahren auf der alten Straße nach Süden in Richtung Torugart-Pass, etwa 115 km pro Strecke. In der Schlucht Kara-Koyun weichen die trockenen Berge einem grünen Tal, in dem Pferde und Yaks weiden.
Tash Rabat, die „steinerne Herberge“, steht auf 3.200 m in einem Seitental: ein gedrungener Bau aus Bruchstein mit 31 Räumen unter kleinen Kuppeln. Historiker datieren ihn ins 10. oder ins 15. Jahrhundert und streiten noch, ob er als Kloster begann. Mittagessen in einer Jurte nahe der Karawanserei, mit Kaymak und Brot, dann ein Spaziergang talaufwärts vor der Rückfahrt nach Naryn.
Übernachtung in Naryn
Tag 8 · Naryn – Moldo-Ashuu – Song-Kul — Eine Nacht auf der Hochweide
Nach Westen am Fluss Naryn entlang, dann hinauf auf den Moldo-Ashuu-Pass, über 3.000 m, auf einer Straße, die für ihre engen Haarnadelkurven bekannt ist. Auf der anderen Seite öffnet sich das Land zum Song-Kul, einem etwa 29 km langen See auf 3.016 m, umgeben von Sommerweiden.
Sie beziehen ein Jurtencamp und besuchen die Hirtenfamilien, die ihre Herden im Sommer hier heraufbringen. Abendessen in der Hauptjurte. Fern aller Stadtlichter zieht sich in einer klaren Nacht die Milchstraße von einer Seite des Himmels zur anderen.
Gut zu wissen: Am Song-Kul können die Nächte auch im Sommer auf etwa 0 °C fallen. Die Camps stellen Wolldecken; bringen Sie eine warme Schicht und eine Mütze mit. Strom gibt es nur begrenzt, nehmen Sie also eine Powerbank mit.
Übernachtung in einem Jurtencamp am Song-Kul
Tag 9 · Song-Kul – Kotschkor – Tschon-Kemin — Von der Steppe in den Wald
Nach dem Frühstück fahren Sie hinauf zum Kalmak-Ashuu-Pass, fast 3.500 m, für einen letzten Blick über den See, und hinunter nach Kotschkor. Hier sehen Sie, wie Shyrdak entsteht: Filzteppiche, in kräftigen Mustern geschnitten und genäht, ein Handwerk, das die UNESCO seit 2012 als dringend schutzbedürftiges Erbe führt. Ein paar Arbeitsschritte probieren Sie selbst.
Noch einmal vorbei am Stausee Orto-Tokoy, dann ins Tal Tschon-Kemin, einen Nationalpark mit Fichtenwald und Flüssen. Check-in im Gästehaus, eine Fahrt mit der Britschka, einem Pferdewagen aus dem Dorf, und Abendessen auf der Terrasse mit Tee und Wildbeerenmarmelade, während die Gipfel sich rosa färben. Ein langer Tag, überwiegend auf der Straße.
Übernachtung in einem Gästehaus in Tschon-Kemin
Tag 10 · Tschon-Kemin – Burana – Bischkek — Das Minarett von Balasagun
Auf dem Rückweg nach Bischkek halten Sie am Burana-Turm, einem Minarett aus dem 11. Jahrhundert und fast allem, was von Balasagun übrig ist, einer Stadt der Karachaniden an der .Ein Netz von Karawanenwegen zwischen China und dem Mittelmeer. Samarkand, Buchara und Chiwa wurden als Stationen an diesen Wegen reich. Eine schmale Treppe im Inneren führt nach oben, mit Blick über das Tschüi-Tal; auf dem Feld ringsum stehen Balbals, alte steinerne Grabmale mit eingemeißelten Gesichtern.
Mittagessen bei einer einheimischen Familie, gekocht aus dem eigenen Garten, und am Nachmittag weiter nach Bischkek. Der Abend ist frei.
Übernachtung in Bischkek
Tag 11 · Bischkek — Abreise
Frühstück, bei einem frühen Flug ein Frühstückspaket, und der Transfer zum Flughafen.
Länger bleiben — mehr Kirgisistan oder weiter nach Usbekistan
Für eine Privatreise zu Ihren eigenen Terminen mit zwei Nächten am Song-Kul siehe Kirgisistan im Sommer ab Taschkent. Für drei Länder auf einer Reise Taschkent, Bischkek und Almaty; für einen kurzen Aufenthalt Bischkek, Burana und Ala-Archa.
Gut zu wissen: Wie wir die Länder verbinden, steht in unseren Ratgebern Kirgisistan im Sommer ab Usbekistan und Zentralasien-Reisen: Usbekistan und seine Nachbarn.
Unterkunft
Wo Sie wohnen
| Ort | Unterkunft |
|---|---|
| Bischkek | Ein 4- oder 5-Sterne-Hotel nach Ihrer Wahl; 3 Nächte, einschließlich der Ankunftsnacht |
| Karakol | Ein komfortables Hotel; 2 Nächte |
| Südufer des Issyk-Kul | Ein Jurtencamp am See; 1 Nacht |
| Naryn | Ein Hotel in der Stadt; 2 Nächte |
| Song-Kul | Ein Jurtencamp am See; 1 Nacht |
| Tschon-Kemin | Ein Gästehaus im Tal; 1 Nacht |
Die Zimmer sind Doppel- oder Zweibettzimmer; Dreibettzimmer gibt es nicht. Außerhalb von Bischkek sind die meisten Hotels klein, familiengeführt und oft ohne Aufzug. Wir bestätigen Hotels und Camps für Ihre Abfahrt vor der Buchung.
Preis
Preis
Der Preis gilt auf Anfrage: Er hängt von der Abfahrt, dem gewählten Hotel in Bischkek und der endgültigen Gruppengröße ab.
Gut zu wissen
Bedingungen
- Bürger vieler Länder, darunter der EU, Großbritanniens und der USA, können sich derzeit ohne Die Einreiseregeln hängen von Ihrem Pass ab. Vor Ort muss jeder Aufenthalt innerhalb von drei Tagen registriert werden – das übernehmen die Hotels für Sie; Zoll- und Registrierungsregeln finden Sie in unserem Ratgeber. Mehr erfahren → bis zu 30 Tage innerhalb von 60 Tagen in Kirgisistan aufhalten. Die Regeln ändern sich, deshalb prüfen wir sie vor der Buchung für Ihren Pass. Ein Reisepass, der noch mindestens sechs Monate gültig ist, ist erforderlich.
- Der Song-Kul liegt auf 3.016 m und Tash Rabat auf 3.200 m, und drei Pässe unterwegs liegen über 3.000 m. Informieren Sie uns vor der Buchung über gesundheitliche Einschränkungen.
- Das Wetter in den Bergen wechselt schnell: Packen Sie mehrere Schichten, eine warme Jacke, eine Regenjacke, gute Wanderschuhe, eine Sonnenbrille und Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor ein.
- Gegessen wird in örtlichen Restaurants, Jurten und bei Familien, und die Speisekarten in den Bergen sind einfach. Nennen Sie uns besondere Ernährungswünsche bei der Buchung; wir geben sie weiter, können aber nicht überall ein eigenes Menü versprechen.
- Karten funktionieren an Geldautomaten in Bischkek und den größeren Städten, in Dörfern und Camps aber selten. Haben Sie etwas Bargeld dabei; US-Dollar und Euro in sauberen, unbeschädigten Scheinen lassen sich am leichtesten in die Landeswährung tauschen.
- Trinken Sie nur Wasser aus Flaschen; es ist jeden Tag inbegriffen.
- Kinder sind willkommen: Nennen Sie uns ihr Alter und größere Babyausrüstung, da eventuell ein größeres Auto nötig ist.
- Vor der Reise lesen: Kirgisistan im Sommer ab Usbekistan und Usbekistan, Kasachstan oder Kirgisistan.
- Reservierungen werden nur mit Passkopien bestätigt.
Stornierungsbedingungen
| Zeitpunkt der Stornierung | Stornogebühr |
|---|---|
| 14–8 Tage vor der Leistung | 20% |
| 7 Tage | 50% |
| 6–0 Tage | 100% |
Transport
| Fahrzeug | Gruppengröße |
|---|---|
| 4x4 | 2 Pers. |
| Hyundai Starex | 3–4 Pers. |
| Auf Anfrage | Ab 5 Pers. |
Die Fahrzeuge können sich in Marke und Farbe unterscheiden.
🌿 Verantwortungsvoller Tourismus: Wir spenden einen Teil unserer Gewinne für gute Zwecke und bereiten uns auf die GSTC-Zertifizierung vor.
Die Einschätzung der Expertin
Pluspunkte
- Eine Nacht am Song-Kul: ein Jurtencamp an einem See auf 3.016 m, ein Besuch bei Hirtenfamilien auf der Sommerweide und ein Nachthimmel fern aller Stadtlichter.
- Handwerk zum Mitmachen: Sie helfen in Kysyl-Tuu beim Aufbau einer Jurte, sehen in Kotschkor zu, wie Shyrdak-Filz entsteht, ein Handwerk auf der UNESCO-Liste des dringend schutzbedürftigen Erbes, und lernen einen Adlerjäger kennen.
- Feste Termine, kleine Gruppen: Abfahrten jeden Samstag von Mai bis September 2027, ab zwei Reisenden, im 4x4 oder im Minibus.
Minuspunkte
- Viel Fahrerei: der 3., 6., 7. und 9. Tag sind lange Tage auf Bergstraßen mit hohen Pässen.
- Große Höhe: eine Nacht auf 3.016 m, die Karawanserei auf 3.200 m und drei Pässe über 3.000 m.
- Der Song-Kul hängt von der Saison ab: bei Abfahrten im Mai und ab Mitte September kann Schnee die Straße sperren, und die Nacht am See wird ersetzt.
Die Zahlen von AroundCA
So haben wir gezählt
Nach dem AroundCA-Programm: Wir zählen nur, was im Tagesprogramm dieser Reise steht. Nennt das Programm keine Zahl, zeigen wir keine.
- Hotelwechsel
- 6
- Zu Fuß
- Mittel
Zu Fuß: Mittel: kurze Spaziergänge an den Sehenswürdigkeiten, im Skaska-Canyon, in Jeti-Oguz und im Tal bei Tash Rabat sowie die schmale Treppe des Burana-Turms; kein Trekking, aber lange Stunden im Auto.
Beste Reisezeit
Jun–Aug
Juni bis August: Die Straße über die Pässe zum Song-Kul ist meist offen, und die Nächte am See sind kühl, aber gut erträglich.
Ein typischer Tag
Am 6. Tag helfen Sie einer Familie in Kysyl-Tuu beim Aufstellen einer Jurte, fahren am Stausee Orto-Tokoy vorbei nach Kotschkor zum Mittagessen bei einer Familie, überqueren dann den Dolon-Pass auf 3.030 m mit Sommerweiden zu beiden Seiten und erreichen Naryn am Abend.
Was der Preis enthält
Inklusive
- Empfang am Flughafen Bischkek und alle Transfers, bis zum Flughafen am 11. Tag
- Unterkunft: 10 Nächte im Doppel- oder Zweibettzimmer, mit bezugsfertigem Zimmer bei der Ankunft in Bischkek
- Täglich Frühstück, 6 Mittag- und 3 Abendessen
- Transport für die ganze Reise: ein 4x4 für zwei, ein Minibus für drei oder vier
- Ein englisch- oder deutschsprachiger Guide
- Tee und Honig in Jeti-Oguz, ein Besuch in einer Familienjurte, der Adlerjäger, Jurtenbau, Shyrdak in Kotschkor und eine Wagenfahrt in Tschon-Kemin
- Eintritts- und Ökogebühren laut Programm
- Trinkwasser in Flaschen, 1 Liter pro Person und Tag
- Tee und Honig in Jeti-Oguz, Kaymak bei einer Familie in ihrer Jurte, der Adlerjäger, Jurtenbau in Kysyl-Tuu, Shyrdak in Kotschkor und die Wagenfahrt in Tschon-Kemin
Nicht inklusive
- Internationale Flüge
- Einzelzimmer (auf Anfrage)
- Mahlzeiten außerhalb des Programms und Getränke
- Foto- und Videogebühren in Museen
- Visagebühren, falls Ihr Pass ein Visum erfordert
- Trinkgelder und persönliche Ausgaben
- Internationale Flüge und der Flug ab Taschkent, wenn Sie aus Usbekistan kommen (wir buchen ihn auf Anfrage)
Zuzahlung vor Ort
- Getränke
- Foto- und Videogebühren in Museen
- Trinkgelder für Guide und Fahrer
Ideal für
- Reisende, die sich zu festen Terminen einer kleinen Gruppe anschließen möchten, statt Kirgisistan allein zu planen
- Alle, die sich mehr für Menschen und Handwerk interessieren als für eine Liste von Sehenswürdigkeiten
- Wer beide Seen, Issyk-Kul und Song-Kul, auf einer Reise sehen möchte
Eher nichts für Sie, wenn
- Reisende, die eigene Termine und ihr eigenes Tempo möchten: Dafür wählen Sie unsere private Reise Kirgisistan im Sommer ab Taschkent
- Wer lange Fahrten nicht mag: Mehrere Tage verbringen Sie überwiegend auf der Straße
- Wer jede Nacht ein Hotel braucht: Zwei Nächte verbringen Sie in Jurtencamps mit einfacher Ausstattung
Fragen zu dieser Reise
Was kostet die Kirgisistan-Expedition?
Den Preis nennen wir auf Anfrage. Er hängt vom Abfahrtsdatum ab, davon, ob Sie in Bischkek ein 4- oder 5-Sterne-Hotel wählen, und von der endgültigen Gruppengröße. Nennen Sie uns Ihren Wunschsamstag und die Zahl der Reisenden, dann senden wir Ihnen ein vollständiges Angebot und die noch freien Plätze.
Ist die Nacht am Song-Kul im Mai und September sicher?
Nein. Die Pässe zum Song-Kul sind meist etwa von Mitte Juni bis Mitte September schneefrei. Bei Abfahrten vom 5. Juni bis 4. September ist die Nacht am See am zuverlässigsten. Früher oder später, wenn Schnee die Straße sperrt, ersetzen wir diese Nacht durch eine gleichwertige Alternative und sagen Ihnen das im Voraus.
Wie groß sind die Gruppen?
Die Reise findet ab zwei Reisenden statt. Bis zu vier Personen fahren in einem 4x4 oder einem Minibus Hyundai Starex mit Fahrer und einem englisch- oder deutschsprachigen Guide, so bleibt die Gruppe klein. Gruppen ab fünf Personen sind auf Anfrage mit einem größeren Fahrzeug möglich. Buchungsschluss ist 30 Tage vor der Abfahrt.
Brauchen wir ein Visum für Kirgisistan?
Bürger vieler Länder, darunter der EU, Großbritanniens und der USA, können sich derzeit ohne Visum bis zu 30 Tage innerhalb von 60 Tagen in Kirgisistan aufhalten. Ihr Reisepass muss noch mindestens sechs Monate gültig sein. Die Regeln ändern sich, deshalb nennen Sie uns Ihre Staatsangehörigkeit, und wir prüfen sie vor der Buchung.
Ist die Höhe ein Problem?
Für die meisten gesunden Reisenden nicht. Sie verbringen eine Nacht am Song-Kul auf 3.016 m und überqueren mit dem Auto drei Pässe über 3.000 m; die übrigen Nächte liegen deutlich tiefer. Lassen Sie den ersten Abend am See ruhig angehen, trinken Sie ausreichend und sagen Sie uns vor der Buchung, ob Sie Herz- oder Atembeschwerden haben.
Was unterscheidet diese Reise von Kirgisistan im Sommer ab Taschkent?
Dies ist eine Gruppenreise mit festen Samstagsterminen ab und bis Bischkek, mit einer Nacht am Song-Kul und mehr Handwerk: Jurtenbau, Shyrdak und Essen bei Familien. Kirgisistan im Sommer ab Taschkent ist privat, zu Ihren Terminen, mit zwei Nächten am Song-Kul.
Keine Antwort gefunden? Frage zu dieser Reise →
Gestalten Sie Ihre Reise
Kreuzen Sie an, was Sie hinzufügen möchten – es wird Teil Ihrer Anfrage, und der Manager bestätigt den Endpreis.
Ankunft, Abreise, Transfers
© Fotos
Shyrdak felt carpets in a Kyrgyz yurt — pbarry (Flickr) / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0



